Fun fact du mardi 10 décembre 2013

10 décembre 2013 à 20:00

FunFact-650

Le saviez-vous ? Aujourd’hui, on apprend un mot d’argot ! Pendant longtemps, au Kenya, personne ne revendiquait bien haut de regarder des séries locales. Aux yeux d’une certaine élite téléphagique, les seules fictions dignes d’intérêt étaient les séries étrangères, diffusées en version doublée. Considérées au mieux comme des guilty pleasures, la majorité des séries kényanes étaient tournées à la va-vite et s’adressaient aux femmes.
Les spectateurs, ou donc, plutôt, les spectatrices, regardant des séries locales, étaient appelées « mboch », un terme de sheng (l’argot dérivé du swahili et de l’anglais) qui initialement dépeint une pauvre fille qui vit de ménages, mais qui, par extension, désignait les spectatrices de ces productions peu honorables.

Kenya-300

par

,

Pin It

Et pour ceux qui manquent cruellement de lecture…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.