Le saviez-vous ? Bien qu’aujourd’hui éclipsé dans la mémoire collective, c’est le soap Sons and Daughters qui le premier quittera l’Australie pour traverser la planète et être diffusé au Royaume-Uni, en 1983. A titre de comparaison, Neighbours ne fera ce voyage qu’en 1986, et Home & Away en 1989.
Mais Sons and Daughters a une autre particularité : alors que la série s’est achevée en 1987 elle a été adaptée dans plusieurs pays bien après son annulation : en Allemagne (Verbotene Liebe en 1995), en Suède (Skilda Världar en 1996), en Grèce (Apagorevmeni Agapi en 1998), en Croatie (Zabranjena Ljubav en 2004) et enfin en Bulgarie (Zabranena Liubov en 2008). Aucun de ces remakes n’est encore à l’antenne, cependant.
