Le saviez-vous ? Comment sait-on qu’une adaptation va foirer ? C’est pas toujours facile de deviner à l’avance, mais dans le cas de Courting Alex, lancée par CBS à la mid-season en 2006, disons qu’il y avait… des indices. Par exemple le fait qu’According to Bex, la série qui lui avait servi de modèle, avait été qualifiée de « sitcom le plus désastreux de l’année » lors de sa diffusion. Ou bien le fait que ses audiences avaient été piteuses. Ou encore le fait que Jessica Hynes, qui incarnait le personnage principal dans la série d’origine, avait viré son agent pour l’avoir incitée à accepter le rôle. Et puis, quand on change la moitié des ingrédients de départ d’une comédie qu’on veut adapter, c’est généralement mauvais signe.
Mais vous pensez que CBS a écouté ? Non ! Oh surprise, malgré tous ces avertissements, la chaîne a dû retirer Courting Alex après 8 épisodes diffusés, sur 12 produits.
