Le saviez-vous ? La comédie Papiny Dochki est la toute première série russe à avoir été adaptée en Allemagne, sous le titre Ein Haus voller Töchter. Le sitcom suit les tribulations de 5 sœurs aux tempéraments extrêmement différents (l’intello, la sportive, la coquette, la gothique, et le « bébé » de la famille) et de leur père, un psy qui tente gérer le chaos de la maison tout en résolvant leurs problèmes. Et en même temps, une formule qui marche autant, ça donne forcément envie : entre 2007 et 2012, Papiny Dochki a réussi à compter pas moins de 20 saisons, portant son total d’épisodes à 410… et la plupart étaient en tête des audiences dans leur case horaire ! Le remake allemand, lui, n’aura duré qu’une saison de 35 épisodes… petit joueur.
