Le saviez-vous ? Certains pays échangent volontiers (et souvent) des séries ; d’autres, beaucoup moins. L’un des remakes les plus inattendus de ces dernières années nous vient de Corée du Sud, où la chaîne câblée tvN a adapté une telenovela chilienne, Donde esta Elisa?, sous le titre Gajokeui Bimil (« secrets de famille »). Fait plutôt rare en Corée du Sud, Gajokeui Bimil était diffusée 4 jours par semaine pendant 100 épisodes. Oui bon bah c’était une telenovela, quoi.
Douce ironie du sort, au Chili, la série originale avait été diffusée par une chaîne appelée… TVN. Les deux chaînes n’ont pourtant rien en commun.
