Le saviez-vous ? Dans les années 80, les Islandais essayent d’adapter l’un des romans pour enfants les plus célèbres de la littérature islandaise, Nonni i Manni, écrit par Jón Sveinsson. L’histoire suit deux frères qui vivent des aventures dans la campagne islandaise de la fin du 19e siècle. Pas de chance, la télévision islandaise n’est pas très riche, et un projet historique n’est pas dans ses moyens, alors elle se tourne vers la co-production internationale et trouve un partenaire en ZDF, en Allemagne de l’Ouest, où Jón Sveinsson a souvent été publié. Grâce à ce partenariat, la série sera tournée partiellement en Allemagne (et même un peu en Norvège), tout en ayant une distribution islandaise tournant en islandais. La mini-série, diffusée en version doublée sous le titre Nonni und Manni, a d’ailleurs été un succès pour ZDF.
