Fun fact du vendredi 6 avril 2018

Le saviez-vous ? A partir de ce soir, la chaîne allemande ZDFneo propose des épisodes de la série française Falco… et si ça n’a l’air de rien a priori (après tout c’est loin d’être la toute première série française diffusée outre-Rhin), il s’agit d’une anomalie, en fait. Falco est en effet l’adaptation française de la série allemande Der letzte Bulle ! Les spectateurs allemands connaissent donc très bien le pitch de Falco avant même de la découvrir, bien que plusieurs ingrédients, dont le ton mais aussi la durée (Der letzte Bulle a vécu 5 saisons, Falco seulement 4), diffèrent entre les deux séries.
Le plus flatteur dans l’histoire est que ZDFneo ait choisi de faire l’acquisition de CETTE version en particulier, alors que Der letzte Bulle a été adaptée dans plusieurs autres pays.