Le saviez-vous ? Les adaptations internationales, comment ça se passe ? Souvent, une compagnie ou chaîne d’un pays A pioche dans le catalogue de formats proposé par la compagnie ou chaîne B, sur la base à la fois des centres d’intérêts du public local et du succès du programme original. L’idée, c’est généralement de copier ce qui marche, voyez-vous, et si possible de façon assez récente.
Sauf que parfois une anomalie fait que… bah par exemple qu’une chaîne ukrainienne fait l’acquisition des droits pour adapter une série comme Ringer. Parfaitement, Ringer, une série qui n’a vécu qu’une saison sur la CW en 2011 avant de se faire annuler pour cause d’audiences décevantes. Nan mais on sait pas des fois il se produit des miracles hein.
