Ces derniers mois, je vous ai proposé de partir à l’aventure et explorer l’univers télévisuel de nombreux pays… Et si vous n’étiez pas là, pas de problème, on va s’arranger !
Ce sont 12 pays que vous avez eu l’occasion de découvrir ces derniers mois sur SeriesLive. Chacun avec sa propre histoire télévisuelle, chacun avec sa propre façon d’envisager la fiction, chacun avec sa propre industrie. Il existe donc de nombreux modèles de télévision à travers le monde, et une quantité incroyable de séries souvent méconnues sous nos latitudes. Pour vous permettre de vous y retrouver en un clin d’œil… voilà un petit récapitulatif de ce tour du monde de la télévision.
– Démarrages
Commençons par le commencement : pour qu’il y ait une télévision à décortiquer, encore faut-il que celle-ci soit apparue. Voyons donc quand ces 12 pays se sont dotés d’une chaîne de télévision pour la première fois. La plupart de ces pays, il est vrai, ont fait quelques expérimentations avant de se lancer dans la diffusion d’une chaîne à proprement parler ; en outre, l’accès à des chaînes de pays limitrophes a également été écartée de ce tableau. Non, on va vraiment se concentrer sur l’année à laquelle chaque pays s’est décidé à entrer dans l’ère cathodique pour de bon…
Une décision en général prise par les gouvernements de ces pays, et qui dépend de plusieurs facteurs : la santé politique et économique du pays, ses voisins, ou encore le dynamisme de son industrie cinématographique…
| Pays | Année d’apparition de la télévision |
|
 |
Afrique du Sud | 1976 |
 |
Argentine | 1951 |
 |
Australie | 1956 |
 |
Brésil | 1950 |
 |
Canada | 1952 |
 |
Corée du Sud | 1954 |
 |
Égypte | 1952 |
 |
Inde | 1959 |
 |
Israël | 1966 |
 |
Japon | 1939 |
 |
Mexique | 1935 |
 |
Russie | 1938 |
– Chaîne la plus importante
Quelles sont les chaînes qui dominent le marché de chaque pays ? Si historiquement, la grande majorité des pays ont commencé par lancer une chaîne publique, aujourd’hui le panorama est bien plus diversifié d’un pays à l’autre. Dans tous les cas, le monopole n’est plus de mise, et il n’existe plus aucun pays qui se contente d’une seule chaîne. Lorsque la concurrence arrive, et selon les changements politiques, économiques et sociaux du pays, la chaîne publique historique peut disparaitre, ou au contraire garder la pôle position…
Mais distinguer la chaîne la plus importante d’un pays n’est pas forcément chose aisée. Dans certains d’entre eux, comme l’Inde, le flou total sur les audiences élimine ce critère, quand dans des pays comme l’Égypte ou la Russie, où la main-mise de l’État sur le panorama télévisuel pendant de nombreuses années, fausse la donne, l’impact culturel véritable des chaînes est difficile à prendre en compte sans remettre les résultats dans leur contexte de quasi-monopole.
De ce fait, le tableau qui suit sert surtout à situer la chaîne parvenant à un équilibre, dans sa programmation série, entre ses résultats d’audience (réels ou auto-proclamés), son impact sur le public et la variété des fictions proposées.
| Pays | Chaîne la plus importante |
|
|
Afrique du Sud |  |
|
Argentine | |
|
Australie | |
|
Brésil | |
|
Canada | |
|
Corée du Sud | |
|
Égypte | |
|
Inde | |
|
Israël | |
|
Japon | |
|
Mexique | |
|
Russie | |
– Genres de prédilection
Bien que la plupart des pays s’autorisent une grande variété de genres, on retrouve en général des modèles dans la programmation de la plupart d’entre eux. Certains préfèrent les soaps, par exemple, bien que la forme de ceux-ci varie d’un pays à un autre : l’Amérique du Sud et les pays comme Israël ou la Russie préfèrent les telenovelas et leur durée limitée, quand les pays possédant une culture partiellement ou totalement anglophone ont tendance à préférer leur soaps à rallonge, à l’instar de l’Inde, l’Australie ou l’Afrique du Sud. D’autres ont une tendresse particulière pour la série historique, et donc une tendance à en programmer plus que la moyenne : c’est le cas en Russie, au Japon, en Corée du Sud ou dans les pays arabes comme l’Égypte. Grâce aux influences d’autres pays, et avec la possibilité d’importer des fictions venues de toujours plus loin, certains pays ont aussi délaissé des courants qui autrefois étaient leur tête de gondole : ainsi, les séries pour la jeunesse en l’Afrique du Sud, ou la série historique en Inde, tombent-ils lentement en désuétude.
Le tableau récapitulatif suivant ne tente pas de donner une liste de genres qu’on peut trouver dans chaque pays, mais surtout, les genres qu’on y trouve le plus souvent ; la mondialisation ayant cet avantage pour la télévision : elle ouvre énormément d’horizons, et donc de possibilités de diversifier la programmation.
| Pays | Genres de prédilection |
|
|
Afrique du Sud | Soaps (surnommés soapies) Comédies en single camera |
|
Argentine | Soaps (telenovelas) Séries dramatiques |
|
Australie | Séries policières Comédies en single camera Soaps |
|
Brésil | Soaps (telenovelas) Séries dramatiques |
|
Canada | Séries SF et fantastiques Teen shows |
|
Corée du Sud | Séries dramatiques Comédies romantiques Séries historiques |
|
Égypte | Comédies familiales Séries historiques |
|
Inde | Soaps Soaps « sociaux » |
|
Israël | Comédies en single camera Séries dramatiques Soaps (telenovelas) |
|
Japon | Séries dramatiques Comédies Séries historiques |
|
Mexique | Soaps (telenovelas) Séries dramatiques |
|
Russie | Séries historiques Soaps (telenovelas) |
– Épisodes et saisons
A chaque pays son modèle de fiction, mais surtout, à chaque pays son modèle pour les diffuser. Pour quels pays le terme de « saison » prend-il un autre sens que celui employé aux États-Unis ? Dans quels cas n’y en a-t-il pas du tout ? Les références que nous avons sur le renouvellement sont-elles valables dans des pays comme la Corée du Sud et le Japon, qui se contentent dans la majorité des cas d’une seule saison pour leurs séries ? A contrario, en Inde, une saison peut durer plusieurs années…
Le tableau ci-après démontre, en tous cas, que les saisons renouvelables d’une vingtaine d’épisodes, à l’américaine, ne sont finalement pas la norme, et qu’en fait, une certaine tendance se dégage indiquant que la plupart des pays affectionnent des séries et/ou saisons plus courtes. Évidemment, le nombre d’épisodes indiqué dans ce tableau est une moyenne, et il arrive qu’il y en ait moins, ou au contraire plus, comme dans toute moyenne. Mais on y trouve tout de même quelques curieuses concordances…
| Pays | Rythme et nombre d’épisodes |
|
|
Afrique du Sud | Saisons de 13 épisodes renouvelables (exception : soapies) |
|
Argentine | Soaps de 150 épisodes environ rarement renouvelables |
|
Australie | Saisons de 13 épisodes renouvelables (exception : soaps, séries policières) |
|
Brésil | Soaps de 150 épisodes environ rarement renouvelables Saisons de 13 épisodes renouvelables |
|
Canada | Saisons de 13 à 22 épisodes renouvelables |
|
Corée du Sud | Saisons de 20 à 50 épisodes jamais renouvelables (exception : séries quotidiennes de 150 épisodes en moyennes) |
|
Égypte | Saisons de 30 épisodes max renouvelables l’été suivant |
|
Inde | Soaps quotidiens d’une saison pouvant durer jusqu’à 5 ans (exceptions : certaines comédies et séries policières) |
|
Israël | Saisons de 13 épisodes rarement renouvelables |
|
Japon | Saisons de 10 à 13 épisodes rarement renouvelables (exception : séries quotidiennes, et jidaigeki de 50 épisodes) |
|
Mexique | Soaps de 150 épisodes environ rarement renouvelables |
|
Russie | Séries de 13 à 20 épisodes souvent renouvelables Soaps de 150 épisodes rarement renouvelables |
– Rythmes de diffusion
Qui est devant la télé, et quand ? Voilà une donnée qui change d’un pays à l’autre. En Afrique du Sud, où la case horaire royale tourne entre 17h30 et 19h, les rediffusions « nocturnes » commencent dés 22h, alors qu’au Japon, on trouve encore de très nombreuses séries après minuit (leurs audiences minimes n’entravant en rien ce procédé). Le rythme des saisons est aussi un concept très variable : on note qu’un pays comme le Canada essaye de calquer son modèle sur celui de son voisin, les USA, principalement dans l’espoir de pouvoir lui vendre ses fictions. Les pays ayant abandonné (ou même jamais envisagé) cette possibilité n’hésitent pas, quant à eux, à trouver leur propre rythme. Pourquoi se compliquer la vie ? Dans plusieurs pays, si une série peut avoir une saison, il n’existe pas forcément de saison télévisuelle : la Corée du Sud en est par exemple dépourvue, les séries commencent quand elles commencent, et puis c’est tout. Les pays d’Amérique du Sud divisent quant à eux tout simplement l’année en deux, avec en moyenne six mois de diffusion par télénovela dans un créneau donné. Quant à l’Inde, s’il est possible d’y trouver des séries de plusieurs saisons, c’est seulement parce qu’une saison est définie entre le moment où la diffusion commence et le moment où elle finit. Une série de deux saisons peut très bien avoir hanté l’antenne pendant 10 ans !
Le tableau ci-après démontre, en tous cas, que chaque pays a développé son propre modèle, qui s’accorde avec non seulement le mode de vie des spectateurs, mais aussi des moyens financiers différents.
| Pays | Rythme de diffusion |
|
|
Afrique du Sud | Prime time : entre 17h30 et 19h Concept de saison : existant |
|
Argentine | Prime time : entre 19h et 21h Concept de saison : existant |
|
Australie | Prime time : entre 21h et 23h Concept de saison : existant |
|
Brésil | Prime time : entre 19h et 21h Concept de saison : existant |
|
Canada | Prime time : entre 21h et 23h Concept de saison : existant |
|
Corée du Sud | Prime time : entre 20h30 et 22h30 Concept de saison : inexistant |
|
Égypte | Prime time : pendant le Ramadan dépend de la tombée de la nuit Concept de saison : relatif |
|
Inde | Prime time : entre 19h et 21h Concept de saison : flou |
|
Israël | Prime time : entre 21h et 23h Concept de saison : existant |
|
Japon | Prime time : entre 20h et 23h Nombreuses séries après 00h Concept de saison : existant |
|
Mexique | Prime time : entre 19h et 21h Concept de saison : existant |
|
Russie | Prime time : entre 21h et 23h Concept de saison : inexistant |
Conclusion
L’été que nous avons passé ensemble, à la découverte de l’histoire télévisuelle de chaque pays, nous aura appris bien des choses, à l’échelle individuelle, sur chacun d’entre eux. Des histoires où se mêlent la politique, l’Histoire, mais aussi parfois des anecdotes personnelles… chaque télévision a un démarrage qui lui est propre.
Mais à travers les 12 séries que je vous ai proposé d’apprendre à mieux connaître ces derniers mois, on découvre aussi des façons d’envisager la télévision radicalement différentes de celles auxquelles la télévision américaine nous a accoutumées. Une saison ne fait pas forcément 20 épisodes (d’ailleurs, sur le câble américain, c’est également de moins en moins vrai), et d’ailleurs qu’est-ce qu’une saison ? En a-t-on besoin pour structurer sa diffusion ? Est-il toujours pertinent pour les chaînes de lancer toutes leurs séries au même moment, comme c’est le cas en ce mois de septembre pour les USA : le Japon pense que oui, et sa prochaine saison sera lancée en octobre ; les pays arabes, à l’instar de l’Égypte, y sont contraints culturellement de par la demande des spectateurs pendant le Ramadan, mais tous les pays, en fait : la plupart des pays, n’en voient pas l’intérêt. L’Australie, l’Afrique du Sud ou la Russie lancent des séries en plein été ou au beau milieu de l’année, et ça semble très bien convenir à leurs spectateurs comme aux professionnels du milieu ! La mécanique bien huilée de certains pays rend le modèle américain certainement pas obsolète, mais démontre qu’il n’est pas nécessairement la solution.
12 pays pour parler de télévision différemment, mais il y en a un dont on n’a pas parlé : la France. Où se situe-t-elle dans ces tableaux ? A vous, pourquoi pas, de l’y placer. Quel est notre modèle ? Et surtout, avons-nous développé le nôtre, comme la plupart des pays de ce voyage télévisuel ont su le faire, ou courons-nous après le modèle idéal ?
A vous de voir comment le modèle français se définit au regard de tout ce que vous avez appris avec ce tour du monde !
Article également publié sur SeriesLive.com.
