Pour la première fois, la série argentine Graduados est adaptée hors de l’Amérique du Sud. Après le Chili et la Colombie, c’est la chaîne grecque ANT1 qui a commandé une adaptation sous le titre Oi Apofiti (une traduction littérale).
Surfant sur la nostalgie des années 80, la série se propose de suivre plusieurs personnages qui ont quitté le lycée en 1989, et de les retrouver dans le présent… deux époques qui ne sont pas si déconnectées qu’il y paraît !
L’actrice Athina Oikonomakou (ci-contre) est d’ores et déjà en négociations pour incarner l’un des rôles principaux ; elle vient de passer 3 ans dans le soap Klemmena Oneira, sur la chaîne MEGA (suivie par un tiers des Grecs !) dont la 3e saison s’est achevée en avril dernier.
ANT1 ne précise pas, toutefois, à quel rythme elle diffusera la comédie ; à titre de comparaison, en Amérique du Sud, la série est une nocturna diffusée en quotidienne.
Et pour ceux qui manquent cruellement de lecture…
-
Les Grecs aussi ont adopté les scènes de ménage
-
La Grèce adopte la Modern Family
-
Fun fact du samedi 18 janvier 2014
