Le saviez-vous ? Il existe assez peu de séries anglophones visitant l’univers scolaire du point de vue des professeurs (au Japon par exemple, ce n’est pas ça qui manque). En Afrique du Sud, on peut trouver l’une des exceptions à cette règle : Those who can’t, une comédie en single camera lancée par la chaîne SABC3 en 2012.
Those who can’t tient évidemment son nom d’un dicton bien connu : « those who can, do ; those who can’t, teach« . Et en effet la série montre les professeurs comme une belle bande d’incompétents ou, au mieux, d’excentriques…
