Le saviez-vous ? Tout le monde connaît les adaptations anglophones de séries danoises, quel que soit leur succès : The Killing pour Forbrydelsen, The Bridge ou The Tunnel pour Bron/Broen, Those Who Kill pour Den Som Dræber… peut-être aussi, prochainement, un remake de Borgen pour HBO. Mais la fiction danoise aime aussi se conjuguer dans d’autres langues. Citons par exemple Cinayet en Turquie (encore pour Forbrydelsen ; un projet est aussi en cours en Inde), ou, beaucoup moins loin, Jeuk aux Pays-Bas pour Klovn. Et bientôt, nous aurons Rita en France également… preuve que la série danoise s’accorde résolument avec tout.
