Le saviez-vous ? La Serbie aussi, comme tant de pays de la région, s’est prise de passion pour le genre de la telenovela, et après avoir diffusé pendant une saine période de temps des séries importées, elle a fini par produire les siennes. Jelena est ainsi le nom de la première telenovela serbe, et ses 110 épisodes sont produits en Serbie. Mais… il y a un mais. Car la série est en fait écrite par un écrivain et scénariste mexicain, Joaquín Guerrero Casasola y Gómez. Bien que plutôt coutumier du thriller et du genre policier, sa familiarité avec la culture de la telenovela lui a permis de créer une série qui non seulement a marché en Serbie, mais aussi, hors de ses frontières, rentabilisant son budget initial de 4 millions d’euros. Jelena s’est ainsi exportée dans 12 pays… dont le Mexique.
