Le saviez-vous ? La mini-série Le bonheur au bout du chemin (plus connue dans son pays d’origine, le Canada, sous le nom Anne of Green Gables) est l’adaptation d’un roman éponyme de Lucy Maud Montgomery, le premier d’une série d’ouvrages littéraires qui depuis plus d’un siècle, ont été des succès de librairie dans de nombreux pays. En fait, ce roman est désormais considéré comme un classique de la littérature pour la jeunesse. Mais, malgré l’énorme popularité de ces livres, la mini-série l’est plus encore : il s’agit de l’un des rares cas de classique littéraire dont l’adaptation télévisée a été traduite dans plus de langues encore que le roman original.
