Le saviez-vous ? Dans beaucoup de pays, les soaps qui fonctionnent le mieux sont des séries originales, et non des adaptations. L’une des exceptions à cette règle se trouve à la télévision néerlandaise, où les soap opera obtenant le plus de succès sont en fait des remakes de séries étrangères, au moins au début. Ainsi, c’est le cas de Goede Tijden, Slechte Tijden (ci-contre), basée sur le soap australien The Restless Years ce qui n’a pas empêché la série néerlandaise de décrocher un record de longévité aux Pays-Bas avec 25 saisons à son actif. On peut aussi mentionner Onderweg Naar Morgen, diffusée pendant 17 ans par la concurrence, et adaptée du soap américain Ryan’s Hope. La plupart des soaps conçus sur une idée originale ont une durée de vie beaucoup plus limitée.
