Le saviez-vous ? Depuis plusieurs décennies, la télévision russe affectionne le remake : il lui permet de tenter des choses nouvelles sans toutefois prendre trop de risques. L’un des conforts apportés par la passion russe pour l’adaptation est qu’il y a peu de questions à se poser en matière de casting : généralement, la ressemblance physique avec l’acteur d’origine est encouragée, et au pire, lorsqu’elle est minimale, les stylistes l’accentuent. « Étrangement », ça n’a pas été le cas pour Klim, le remake de la série britannique Luther qui vient de démarrer et dont vous pouvez voir la photo de promo ci-contre ; je vous laisse trouver les subtiles différences de casting.
En tous cas ça n’a pas empêché les deux premiers épisodes de Klim de faire un four total sur Perviy Kanal.
