Le saviez-vous ? The Night Manager a bien failli ne pas être la série qu’on connaît (et qu’on découvre ce soir à l’occasion de Séries Mania), mais… un film. Les droits du roman de John Le Carré avaient en effet été acquis par une société de production américaine, qui pendant plusieurs années s’est arraché les cheveux afin d’adapter l’ouvrage. La mission semblait impossible. Si bien que la compagnie a abandonné ses droits, qui ont été récupérés par la société de production britannique Ink Factory, laquelle a opté pour une adaptation télévisuelle de l’histoire.
Preuve que ce travail d’adaptation n’est pas simple : les 150 dernières pages du roman semblaient impossibles à transposer à l’écran, et finalement les deux derniers épisodes de la série s’éloignent du matériau d’origine.
