Fun fact du lundi 9 janvier 2017

Le saviez-vous ? Bien des télévisions au monde font actuellement un travail sur la « diversité » ; c’est vrai également au Brésil (où la remise en question s’est faite très lentement), et la microssérie Dois Irmãos, qui démarre ce soir, en est une illustration. Adaptée du roman éponyme écrit par le Brésilien d’origine libanaise Milton Hatoum, par la scénariste Maria Camargo, cette série met en scène une jeune indigène orpheline, placée pour devenir l’employée de maison d’une famille libanaise. La fresque s’attarde sur la façon dont la vie de la jeune femme et celle des jumeaux nés dans cette famille s’entremêlent entre 1920 et 1980, racontées du point de vue de l’enfant mestiço (métis) de l’employée de maison.
C’est l’un des réalisateurs réguliers de Rede Globo, j’ai nommé le grand Luiz Fernando Carvalho, qui est passé derrière la caméra pour cette série qu’il tente de développer depuis des années. En 2007 déjà, la télévision publique lançait le projet « Quadrante », supposé promouvoir l’adaptation d’œuvres littéraires brésiliennes, avant de l’abandonner 2 ans plus tard. L’idée d’adapter Dois Irmãos n’a cependant pas quitté Luiz Fernando Carvalho, qui a recommencé à développer la série en 2013. Le projet a ensuite été à nouveau retardé par l’insistance du réalisateur à engager une actrice amazonienne capable de parler couramment un dialecte local. Dois Irmãos a depuis entièrement été tournée en Amazonie, plus précisément à Itacoatiara.