Fun fact du dimanche 12 février 2017

Le saviez-vous ? Si vous ne connaissez de Zorro que l’interprétation qui en a été faite pour Disney, alors accrochez-vous : la telenovela d’aventure El Zorro, la Espada y la Rosa propose une toute autre expérience. Dans cette série de 2007, la mythologie a été profondément changée : Don Diego Dela Vega n’est plus un Espagnol, mais un mestizo (métis) né d’un riche père blanc et d’une mère guerrière amérindienne. Mais plus encore que l’origin story de son héros, El Zorro, la Espada y la Rosa propose des intrigues où l’on trouve aussi des Améridiens rebelles, des guerriers venus de l’Amazone, de la sorcellerie, des cannibales… Pas très Disney, donc.
Originalité supplémentaire : la série étant co-produite par Telemundo aux USA, le générique de la série a pu être confié à un duo inattendu formé par le chanteur mexicain Alejandro Fernández et… Beyoncé. Comme la star américaine ne parle pas espagnol, elle a interprété la chanson Amor Gitano en phonétique.