Le saviez-vous ? La chaîne néerlandaise SBS6 a trouvé un bon filon et va désormais chercher ses idées de séries… en Océanie. Après l’adaptation de Wentworth, la chaîne s’attèle à une transposition de 800 Words (ci-contre), une dramédie dans laquelle une famille australienne déménage dans un petit patelin néo-zélandais (une 3e saison devrait être diffusée d’ici la fin de l’année). Rebaptisée Zomer in Zeeland (« l’été en Zélande »), la version néerlandaise reprendra l’idée centrale, mais sans changer de pays : il s’agira ici d’une famille urbaine d’Amsterdam déracinée pour s’installer en province. Le tournage vient de commencer, en vue d’une diffusion au printemps 2018.
D’une façon générale, SBS6 est l’une des chaînes néerlandophones les plus enclines à commander des remakes y compris ailleurs qu’en Océanie ; parmi ses récents faits de guerre, on compte ainsi l’adaptation de séries comme Doc Martin (devenue Dokter Tinus), qui est explicitement citée par les dirigeants de SBS6 comme le modèle à suivre pour développer le ton de Zomer in Zeeland.
