Le saviez-vous ? Pendant longtemps, les séries de HBO ne circulaient que dans un sens : des États-Unis vers l’extérieur. Lentement, les lignes sont en train de bouger, et les séries aussi, comme le prouve l’arrivée de Társas Játék (ci-contre) et Až Po Uši, deux séries de HBO Europe sur l’offre US de HBO, avec une mise à disposition sur les offres HBO Now, HBO GO, et HBO On Demand pour les abonnés américains.
Toutefois, ce petit miracle a une autre explication que la seule popularité de la fiction tchèque ou hongroise : ces deux séries sont des adaptations du même format israélien. Et cela, en soi, est plutôt rassurant pour la maison-mère de HBO, qui d’ailleurs se garde bien pour le moment d’offrir sa plateforme aux idées originales de HBO Europe. Mais bon, chaque chose en son temps, probablement…
Et pour ceux qui manquent cruellement de lecture…
-
Une dans chaque port (internet)
-
HBO Polska annule sa version de BeTipul
-
Facultés d’adaptation (director’s cut)
