Le saviez-vous ? En Inde, les groupes linguistiques majeurs ont tous leur programmation spécifique ; beaucoup de groupes audiovisuels ont en effet décliné leur offre de façon à offrir des contenus à destination d’un public ne parlant pas, ou pas exclusivement, l’anglais et le hindi. C’est par exemple le cas de Zee Marathi, branche lancée en 2016 par le groupe Zee TV qui propose des programmes en marathi, une langue essentiellement parlée dans la région centre-ouest du pays… et comme cela représente tout de même plusieurs dizaines de millions de locuteurs, l’économie d’échelle n’est pas trop un défi ! Et loin de se contenter de rediffuser ou même copier des fictions plus mainstream, Zee Marathi développe ses propres projets, y compris pour les séries. C’est le cas de Tuza Maza Breakup, une série qui offre un regard différent sur les romances habituelles, en se penchant sur un couple marié déjà marié et qui commence à tester la solidité de ses liens. Les différences toujours plus nombreuses auront-elles raison de Sameer et Meera ? Pour l’instant, ça a l’air de tenir bon en tous cas : le soap, diffusé à raison de 6 jours par semaine (pas franchement la norme sur les écrans indiens), se dirige lentement vers une année complète de diffusion. En dépit de son titre, Tuza Maza Breakup a donc de l’espoir !
