Fun fact du mercredi 8 août 2018

8 août 2018 à 20:00

FunFact-650

Le saviez-vous ? Les séries finlandaises ne voyagent pas toujours au-delà de leurs frontières ou en tous cas bien moins que les fictions des autres pays scandinaves ; rares sont celles qui s’exportent pour une diffusion dans d’autres pays. Mais là où les Finlandais semblent progressivement s’imposer, c’est dans l’exportation de formats : un nombre croissant de séries nées sur les écrans finlandais se voient adaptées dans d’autres pays. Le drama médical Syke en est l’exemple criant : outre ses 4 saisons dans son pays natal, on a pu en trouver une adaptation en Suède sur TV4, appelée Syrror, et désormais une adaptation slovaque pour la chaîne commerciale Markiza, qui portera le titre de Sestričky (toutes ces versions du titre se traduisent par « sœurs« , au sens d’infirmières). Il s’agit pour Markiza du premier projet de fiction médicale depuis l’échec d’Ordinácia sur son antenne… laquelle s’est conclue en 2012.


par

, , , , , ,

Pin It

Et pour ceux qui manquent cruellement de lecture…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *