Le saviez-vous ? Qu’une chaîne grecque décide d’adapter une série allemande, pourquoi pas. Mais le choix d’ANT1 avec la série Tamam est intéressant : la série est l’adaptation de Türkish für Anfänger, une série dans laquelle une famille « de souche » et une famille d’origine turque forment désormais une famille recomposée, les Christidou-Öztürk. La charge politique est évidemment beaucoup plus lourde dans la version grecque, et pourtant cela n’empêche pas Tamam d’être l’une des dramédies les plus regardées de ces dernières années.
