Le saviez-vous ? C’est toujours un peu le dilemme : beaucoup de pays voudraient que leurs fictions rivalisent avec celles, internationalement connues, des USA… mais ça ne fonctionne pas forcément. Prenez Băieți Buni, une série policière roumaine lancée en avril 2005. Mélange de thriller, d’action, mais aussi parfois de comédie, la série fait de son mieux pour offrir un cocktail efficace tout en décrivant l’ambiance sombre des bas-fonds des rues roumaines. Problème : cette représentation est jugée totalement mensongère par la critique, et en voulant copier le ton des séries américaines du genre, Băieți Buni se trouve accusée d’avoir aussi copié mensongèrement la criminalité de villes comme Los Angeles ou New York. En dépit de ses qualités, Băieți Buni ne sera pas renouvelée, se contentant d’un épisode spécial diffusé en 2006.
