Le saviez-vous ? Les personnages de Portlandia sont des caricatures inspirées par des personnes réellement rencontrées par Fred Armisen et Carrie Brownstein dans les rues de Portland. Mais dans le cas de la librairie féministe « Women & Women First », on atteint des sommets. Les personnages de Toni et Candace sont inspirées par les gérantes d’une librairie de Portland appelée « In Other Words », qui est réellement une librairie féministe… et où les sketches sont tournés ! La production de Portlandia assure ne rien changer ni ajouter aux décors pendant les tournages.
Et le plus génial dans l’histoire, c’est que le logo de la librairie est un oiseau… Put a bird on it !
