Fun fact du lundi 7 décembre 2015

Le saviez-vous ? Si vous en doutiez, il n’y a pas qu’aux États-Unis que des associations peuvent créer la polémique autour de nouvelles séries. Mais dans le cas de la série quotidienne Hitler Didi (la « sœur Hitler », sœur étant ici un terme affectueux montrant la proximité, plus qu’un titre familial), c’était quand même largement mérité : l’organisation juive Anti-Defamation League s’est élevée contre l’apparition de ce soap en 2011 dans les grilles de ZeeTV. Un titre qui n’est pas seulement de mauvais goût, ou même un point Godwin (l’idée de base étant apparemment que l’héroïne Indira est très autoritaire), mais aussi un concept à côté de la plaque étant donné qu’Indira prend souvent la parole face à des discriminations, y compris raciales. ZeeTV a conservé le titre de Hitler Didi sur le territoire indien (y compris cette année lors d’une rediffusion de la série sur une filiale de la chaîne, ce qui n’a pas manqué de relancer la polémique), mais a opté pour un plus neutre General Didi pour la diffusion de la série par satellite sur le territoire US.