Le saviez-vous ? Négligés jusque récemment par la télévision sud-africaine, dont l’essentiel des programmes en afrikaans et en anglais ignorait leur particularité linguistique, les 8 millions de Xhosa commencent à avoir des fictions qui leur ressemblent… et surtout qui leur parlent. En s’intéressant à cette minorité (pourtant conséquente : c’est le deuxième langue la plus parlée d’Afrique du Sud), les séries changent aussi souvent de décor, car les Xhosa vivent pour la plupart en milieu rural… A partir de ce soir, c’est Isikizi (« la disgrâce » ; ci-contre), un drama en langue xhosa, qui démarre, devenant la seconde série dans cette langue de la grille de la chaîne Mzansi Magic avec la série fantastique Igazi lancée le dimanche soir en avril dernier, et dont la première saison s’est achevée au début du mois. Isikizi raconte la fuite en avant d’un jeune homme tentant d’échapper à une terrible prophétie, et s’interroge sur l’éternelle question : la seule volonté peut-elle changer le cours de notre destin ?
